مهدى عبداللهى

14

چشمه سار كوثر ( سخنان دختران پيامبر ( ص ) ) ( فارسى )

في حَشْدٍ « 1 » مِنَ الْمُهاجِرينَ وَالأَنْصارِ وَغَيْرِهِمْ فَنيطَتْ « 2 » دُونَها مُلاءَةٌ « 3 » فَجَلَسَتْ ثُمّ أَنَّتْ أَنَّةً « 4 » أَجْهَشَ « 5 » الْقَوْمُ لَها بِالْبُكاءِ ، فَارْتَجَّ « 6 » الْمَجْلِسُ ثُمَّ أمْهَلَتْ هُنَيْئَةً « 7 » حَتَّى إذا سَكنَ نَشيجُ « 8 » الْقَوْمِ وَهَدَأَتْ « 9 » فَوْرَتُهُمْ « 10 » ، إفْتَتَحَتْ الْكَلامَ بِحَمْدِاللَّهِ وَالثَّناءِ عَلَيْهِ وَالصَّلاةِ عَلى رَسُولِهِ ، فَعادَ الْقَوْمُ في بُكائِهِمْ ، فَلَمَّا أَمْسَكُوا عادَتْ في كَلامِها فَقالَتْ عليها السلام : « 11 » أنّة فاطمة عليها السلام ونشيج القوم‌افتتاح خطبتها عليها السلام الحمد والثناء الْحَمْدُ « 12 » لِلَّهِ عَلى ما أَنْعَمَ ، وَلَهُ الشُّكْرُ عَلى ما أَلْهَمَ ،

--> ( 1 ) - الحشد : الجماعة . . ( 2 ) - نيطت : عُلّقت . . ( 3 ) - المُلاءة : الريطة والازار . . ( 4 ) - أَنَّ : صوّت لألم وتأوّه ، مصدرهُ الأنين والأنّة . . ( 5 ) - أجهش : بالبكاء : تهيّأ له . . ( 6 ) - الارتجاج : الاضطراب . . ( 7 ) - هُنيئة : ساعة يسيرة . . ( 8 ) - النشيج : صوت معه توجّع وبكاء . . ( 9 ) - هدأت : سكنت . . ( 10 ) - فورة الشيء : شدّته ، وفارت القِدر : غلت وارتفع مافيها . . ( 11 ) - في شرح الأخبار : 3 / 34 « فَعَلَت أصوات الناس بالبكاء عند ذكر رسول‌اللّه صلى الله عليه و آله فأمسكت حتّى سكنوا ثمّ قالت » . . ( 12 ) - من هنا الى الآية الشريفة « لقد جاءكم رسول من انفسكم - الآية » فى ص 28 لم يُذكر في شرح الاخبار ، وبلاغات النساء ، ص 24 . .